-
1 CHEAP
• Best is best cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Best is cheapest /in the end/ (The) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Cheap goods are not good, good things are not cheap - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)• Dear is cheap, and cheap is dear - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Dirt is cheat; it takes money to buy wool - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д)• Good things are seldom cheap - Хорошо дешево не бывает (X) -
2 Buy It Cheap.Com, Inc.
NASDAQ: BYCCУниверсальный русско-английский словарь > Buy It Cheap.Com, Inc.
-
3 comprare
buy, purchase( corrompere) bribe, buy off* * *comprare v.tr.1 to buy*, to purchase: comprare a buon mercato, to buy cheap; comprare a condizioni favorevoli, to buy (o to purchase) on favourable terms; comprare a credito, to buy on credit; comprare all'incanto, to buy (o to purchase) at an auction; comprare all'ingrosso, to buy wholesale; comprare in blocco, to buy in bulk; comprare a rate, to buy by instalments: comprare qlco. per contanti, to pay cash for sthg.; comprare di seconda mano, to buy secondhand; comprare qlco. da qlcu., to buy sthg. from s.o.; si è comprato anche una casa al mare, he has even bought himself a house at the seaside; mi compri per favore del bagno schiuma?, can you buy me some bath foam, please?; l'ho comprato dal mio pasticciere di fiducia, I bought it at my favourite cake shop // (Borsa): comprare a termine, to buy forward; comprare allo scoperto, to bull the market (o to buy short) // comprare a occhi chiusi, a scatola chiusa, (fam.) to buy a pig in a poke2 ( corrompere) to bribe: comprare il silenzio di qlcu., to buy s.o.'s silence; comprare un testimone, to bribe a witness.* * *[kom'prare] 1.verbo transitivo1) (acquistare) to buy*, to get* [cibo, sigarette]; to buy*, to purchase form. [automobile, casa]comprare qcs. per o a qcn. — to buy sth. for sb., to buy sb. sth
2) (corrompere) to bribe, to buy* (off), to square [persona, testimone, votante]2.comprare il silenzio di qcn. — to pay sb. hush money, to buy sb.'s silence, to pay off sb. colloq.
verbo pronominale comprarsi-rsi qcs. — to buy oneself sth
* * *comprare/kom'prare/ [1]1 (acquistare) to buy*, to get* [cibo, sigarette]; to buy*, to purchase form. [automobile, casa]; comprare qcs. per o a qcn. to buy sth. for sb., to buy sb. sth.2 (corrompere) to bribe, to buy* (off), to square [persona, testimone, votante]; comprare il silenzio di qcn. to pay sb. hush money, to buy sb.'s silence, to pay off sb. colloq.II comprarsi verbo pronominale-rsi qcs. to buy oneself sth. -
4 купить по дешевке
• buy (...) cheap -
5 comprar barato
• buy cheap• buy cheaply• buy for a song -
6 покупать по дешевке
buy (...) cheap -
7 покупать по низкой цене
to buy cheap -
8 comprar barato
v.1 to buy cheap, to buy for a song, to buy cheaply.2 to buy cheap. -
9 tanio
adv. grad. cheap- kupić tanio, sprzedać drogo to buy cheap and sell at a higher price- nie sprzedał tanio swego życia he fought bravely to the bitter end* * *advkupować/sprzedawać coś tanio — to buy/sell sth cheaply lub cheap
* * *adv.cheaply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tanio
-
10 acquistare
1. v/t buyfig gain2. v/i improve (in in)* * *acquistare v.tr.1 (comm.) to buy*, to purchase; (fin.) to underwrite*: acquistare a buon mercato, to buy cheap; acquistare a credito, to buy on credit; acquistare in contanti, to buy for cash (o to pay cash down); acquistare a rate, to buy by instalments (o on hire purchase); acquistare all'ingrosso, to buy wholesale; acquistare al dettaglio, al minuto, to buy retail; acquistare a prezzo di svendita, to underbuy; acquistare grossi quantitativi di, to buy up; acquistare una quota del capitale di un'impresa, to buy into a company; acquistare il controllo di una società, to take over a company; acquistare il pacchetto di maggioranza di una società, to take over a company // acquistare la libertà a prezzo della vita, to purchase freedom with one's blood2 (fig.) ( ottenere, guadagnarsi) to acquire, to get*, to obtain, to gain; to win: acquistare meriti, to gain credit; acquistare fama, to obtain a reputation; acquistare terreno, to make progress; acquistare tempo, to gain time; acquistare la fiducia di qlcu., to win (o to gain) s.o.'s confidence; si è acquistato molti amici con la sua bontà, his goodness gained him many friends◆ v. intr. ( migliorare) to improve: acquistare in bellezza, in simpatia, to become more attractive, nicer.* * *[akkwis'tare]1. vt1) (casa, mobili) to buy, purchase, (beni, diritti) to acquire2) (fig : esperienza, pratica ecc) to gain2. vi* * *[akkwis'tare] 1.verbo transitivo1) to buy*, to purchase [oggetto, merce]; sport to sign up, to sign on [ giocatore]2) fig. (acquisire) to acquire [ fama]; to gain [credito, importanza]; to gain in [sicurezza, valore]; (guadagnare) to gain [tempo, terreno]; to gather [ velocità]2.* * *acquistare/akkwis'tare/ [1]2 fig. (acquisire) to acquire [ fama]; to gain [credito, importanza]; to gain in [sicurezza, valore]; (guadagnare) to gain [tempo, terreno]; to gather [ velocità](aus. avere) to gain (in in); acquistare in bellezza to become more beautiful. -
11 купувати
= купитиto buy; to purchaseкупувати дешево — to buy cheap, to buy at give-away prices, to buy at a bargain
купувати за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
-
12 дешёвка
ж. разг.1) ( низкая цена) low priceкупи́ть по дешёвке (вн.) — buy cheap (d), get (d) on the cheap
2) ( дешёвый товар) cheap product; cheapie амер.3) пренебр. (о чём-л безвкусном, лишённом ценности) cheap / worthless stuff4) груб. ( о женщине) cheap woman -
13 поручение купить
1. order to buy2. order to purchaseРусско-английский большой базовый словарь > поручение купить
-
14 дешёвка
ж. разг.1. ( низкая цена) low priceкупить по дешёвке (вн.) — buy* cheap (d.), buy* at give-away prices (d.)
2. уст. ( дешёвая распродажа) sale at reduced prices3. пренебр. (о чём-л. безвкусном, лишённом ценности) cheap stuff, worthless object -
15 покупать дёшево
-
16 покупать по низкой цене
1) Accounting: buy cheap2) Makarov: buy at a low figureУниверсальный русско-английский словарь > покупать по низкой цене
-
17 Butterfahrt
f umg. duty-free cruise* * *Bụt|ter|fahrtf (pej)boat/bus trip to buy cheap or duty-free goods* * *But·ter·fahrtf (fam) boat trip to buy duty-free goods, duty-free cruise* * *Butterfahrt f umg duty-free cruise -
18 ramschen
-
19 недорого
нареч.купи́ть недо́рого — buy at a low / moderate price, buy cheap
сто́ить недо́рого — not cost much
заплати́ть недо́рого — not pay much
••он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — it doesn't take him much to tell a lie
-
20 купить по дешевке
to buy cheap, to buy at give-away pricesРусско-английский словарь по общей лексике > купить по дешевке
См. также в других словарях:
buy cheap — purchase at a very low price … English contemporary dictionary
buy cheap and sell dear — sell at a profit, by for a low price and resell at a high price (Business) … English contemporary dictionary
cheap — [adj1] inexpensive at a bargain, bargain, bargain basement*, bargain counter, bought for a song*, budget, buy, cheapo*, competitive, cost next to nothing*, cut price, cut rate, depreciated, dime a dozen*, easy on the pocketbook*, economical, half … New thesaurus
cheap — [chēp] adj. [< good cheap, favorable bargain < ME god chep (used as transl. of OFr à bon marché) < OE ceap, a purchase, bargain, akin to Ger kaufen, to buy; ult. < L caupo, petty tradesman] 1. low in price or cost; not expensive 2.… … English World dictionary
cheap at the price — british phrase used for emphasizing that something is worth more than it costs He’d spent £60,000 but said his victory was cheap at the price. Thesaurus: cheap and inexpensivesynonym Main entry: cheap * * * cheap at the ˈprice idiom … Useful english dictionary
cheap at half the price — british informal phrase used for emphasizing that something is good value and not expensive Thesaurus: cheap and inexpensivesynonym Main entry: cheap * * * cheap at the ˈprice idiom … Useful english dictionary
Cheap-Textbooks.com — Cheap Textbooks.com. Type Private Founded 1999 Founder Robert Jones Headquarters Oregon City, OR Industry … Wikipedia
cheap — (adj.) low in price, that may be bought at small cost, c.1500, from god chep favorable bargain (12c., a translation of Fr. a bon marché), from O.E. ceap (n.) traffic, bargain, a purchase, from ceapian (v.) trade, probably an early Germanic… … Etymology dictionary
cheap at twice the price — cheap at the ˈprice idiom (also cheap at ˈtwice the price) (BrE also cheap at ˈhalf the price) so good or useful that the cost does not seem too much • To buy all the recommended equipment is expensive, but as an investment for the future it is… … Useful english dictionary
buy earnings growth — ► to buy shares in a company at a low price compared to the profit the company made in the previous period, hoping that the shares will increase in value: »Bargain minded managers see a chance to buy earnings growth at a cheap price. Main Entry:… … Financial and business terms
Cheap — Cheap, v. i. To buy; to bargain. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
